注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

liujun440728的博客

 
 
 

日志

 
 

日本外相玄叶光一郎谈日俄领土争端!  

2012-07-29 16:14:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

俄塔社采访日本外相玄叶光一郎。记者问:俄罗斯和日本之间在和平条约和南千岛群岛问题上存在巨大分歧。总统普京不久前宣布,这个问题只能在相互妥协没有胜利者也没有失败者的情况下才可以解决。您赞同这样的观点吗?日本在这方面有什么新的提议吗?

日本政府和俄罗斯政府在北方四岛的归属问题上立场不同。对于我们两个努力成为亚太地区伙伴关系的国家来说,这是遗留下来的消极问题,是不能绕开必须解决的问题。这不仅是北方四岛的国家主权问题,这还是一个人道主义问题。在二战前 这些岛上17000名居民平静地生活在自己的故乡。二战结束时,他们按等方面的规定被迫离开这些岛屿。这些岛上以前的居民到现在都不能返回自己的故乡。在这段时间,这些居民的一半已经故去,活着的人平均年龄也已经超过77岁。他们等待返回自己的家园。

为了解决领土问题,正在努力建立互信关系的日本和俄罗斯应该根据法律和公正的原则,包括国际法原则来寻找相互接受的解决办法。我相信,通过解决领土问题和缔结和平条约俄罗斯将能够巩固同日本这个亚太地区最重要伙伴的关系。

Между Россией и Японией — огромные расхождения по вопросу о мирном договоре и Южных Курилах. Президент Путин недавно заявил, что этот вопрос можно решить в виде взаимоприемлемого компромисса, когда не было бы победителей и проигравших. Вы разделяете такую точку зрения? Можно ли ожидать от Японии новых инициатив на этом направлении?

— Позиции правительств Японии и России по вопросу о принадлежности четырех северных островов отличаются. Для наших двух стран, стремящихся стать партнерами в АТР, территориальная проблема — это отрицательное наследие, от которого нельзя уходить и которое необходимо преодолеть.

Это не только проблема государственного суверенитета в районе четырех островов. Это также гуманитарная проблема.17 тысяч тогдашних жителей осторовов, которые спокойно жили на своей родине до Второй мировой войны. Они были принуждены в одностороннем порядке покинуть острова с окончанием войны. Бывшие жители островов до сих пор не могут вернуться на свою родину, и за это время уже около половины из них скончались. Средний возраст оставшихся превышает за 77 лет. Они очень ждут дня возвращения своей родины.

Для урегулирования территориальной проблемы Япония и Россия, прикладывая усилия по созданию отношений доверия, должны в спокойной обстановке искать взаимоприемлемые пути решения на основе принципов законности и справедливости, включая международное право. Я уверен, что путем решения территориальной проблемы и заключения мирного договора Россия сможет навечно укрепить отношения с Японией, своим самым надежным партнером в АТР.

  评论这张
 
阅读(326)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017