注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

liujun440728的博客

 
 
 

日志

 
 

福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物!  

2012-12-26 16:35:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 福布斯杂志公布今年世界最有影响的人物排行榜。美国总统奥巴马,德国总理默克尔和俄罗斯总统普京位列前三甲。

Авторитетный журнал Forbes опубликовал ежегодный рейтинг самых влиятельных людей мира. Лидерами рейтинга-2012 довольно ожидаемо стали президент США Барак Обама, канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент России Владимир Путин.

最有影响的人物第一名仍然像一年前一样是美国总统奥巴马。奥巴马之所以排在第一位是因为他赢得了不久前的美国总统选举,在未来的四年继续领导世界最强大的国家。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Самым влиятельным человеком мира, как и год назад, был признан Барак Обама. Его лидерство в новом рейтинге журналисты Forbes объяснили тем, что Обама выиграл недавние президентские выборы в США и еще 4 года будет управлять самой могущественной страной в мире.

第二名是德国总理默克尔。这个世界上最强大的女人的影响力来自德国是欧盟的支柱。同时,2013年默克尔还将参加大选,决定其是否能够继续担任德国总理。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Второе место в рейтинге заняла Ангела Меркель. Влиятельность самой могущественной женщины мира подкрепляется тем, что Германия является опорой Евросоюза. Вместе с тем, в 2013 году Меркель предстоит участие во всеобщих выборах, которые определят ее судьбу на посту канцлера ФРГ.

排名第三的是俄罗斯总统普京。2011年普京排名第二,名次稍稍下降,今年排名第三。福布斯杂志记者指出,普京赢得春季的总统选举,重新执掌俄罗斯政权。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
В 2011 году президент РФ Владимир Путин занимал вторую строчку рейтинга самых влиятельных людей мира. В этом году он немного опустился, но все же, остался в тройке лидеров Forbes. Журналисты издания отметили, что Владимир Путин выиграл весной президентские выборы и вновь взял в свои руки бразды власти в России, которые, впрочем, и не выпускал.

排在第四位的是亿万富翁,微软创始人比尔,盖茨。目前估计其财产达650亿美元。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Четвертое место в рейтинге занял миллиардер и основатель компании Microsoft Билл Гейтс. Сейчас его состояние оценивается в 65 млрд долларов.

排名第五的是罗马16世教皇。福布斯指出,教皇对全世界12亿天主教徒具有精神支配的权力。到目前为止,司祭在南欧和拉丁美洲各国拥有巨大的权威。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Пятым в рейтинге стал Папа Римский Бенедикт XVI. Forbes отмечает, что Папа обладает духовной властью над 1,2 млрд католиков во всем мире. Не секрет, что до сих пор понтифик имеет огромный авторитет в южной Европе и странах Латинской Америки.

排名第六位的是美联储主席伯南克。美国的财政安全乃至全世界其它国家的财政安全都取决于他的决定。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Шестую строчку рейтинга-2012 занимает глава Федеральной резервной системы (ЦБ) США Бен Бернанке, от решений которого во многом зависит финансовое благополучие США, а значит и всего остального мира.

排名第七位的是沙特国王阿布达腊。国王在拥有世界石油20%储量的沙特拥有绝对的权威。他从2005年统治沙特,被认为是阿拉伯世界最强大的人物。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Седьмым в списке самых влиятельных людей мира-2012 стал король Саудовской Аравии Абдалла ибн Абдель Азиз аль-Сауд. Монарх обладает абсолютной властью в государстве, которому принадлежат 20% запасов мировой нефти. Король Абдалла правит Саудовской Аравией с 2005 года и считается самой могущественной фигурой в арабском мире.

排名第八位的是欧洲中央银行总裁马里奥。由于近来欧元区发生严重危机使得他的重要性大为增加。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Восьмую строчку рейтинга занял президент Европейского Центробанка Марио Драги. Его фигура набрала вес из-за серьезнейшего кризиса, с которым в последнее время столкнулась еврозона.

排名第九位的是新当选的中共中央总书记习近平。在未来的5年(更可能是10年)习近平将领导13亿人口的中国。在他的领导下中国有可能成为世界主要强国。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Девятое место в рейтинге занимает новый генсек компартии Китая Си Цзиньпин, избранный на этот пост осенью текущего года. Ближайшие 5 лет (а, скорее всего, все 10 лет) Си Цзиньпин будет руководить 1,3-миллиардным Китаем, который при новом руководителе может стать ведущей мировой державой.

排名第十位的是英国首相卡梅伦。卡梅伦入选这一名单观察家们也是意见不一。有些观察家认为,卡梅伦入选只是对曾经为世界做出努力的古老善良的英国的尊重。
福布斯评选出2012年最有影响的世界十大人物! - 安德烈 - liujun440728的博客
Замыкает десятку рейтинга премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон. Его попадание в список самых влиятельных людей мира многие наблюдатели расценили неоднозначно. По их словам – это лишь дань ?старой, доброй? Англии, которая когда-то диктовала миру свои условия.

  评论这张
 
阅读(359)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017